qualité du distillat
German translation: Zusammensetzung des Destillats
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Jan 31, 2020 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / PET-Recycling | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Destillatqualität / Qualität des Destillates |
| ||
| 3 +1 | Zusammensetzung des Destillats |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Destillatqualität / Qualität des Destillates Explanation: En raison de la très bonne qualité du distillat, = Durch die hohe Qualität des Destillates / quelle qualité du distillat il est possible d'obtenir = Aussagen über die erreichbare Destillatqualität zu machen - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... EU-Recycling + Umwelttechnik Das Fachmagazin für den europäischen Recyclingmarkt - Eingesetzt werden Anlagen der neuesten Generation „Master Line“, die den Angaben nach für eine besonders gute Destillatqualität bei deutlich reduziertem Energieverbrauch sorgen. - cf. https://eu-recycling.com/pdf/EU-Recycling_11-2019 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zusammensetzung des Destillats Explanation: Scheint mir in diesem Zusammenhang besser. Hier liegt ja offensichtlich eine Störung vor. Um das genauer übersetzen zu können, wäre ein längerer Textabschnitt hilfreich. -------------------------------------------------- Note added at 16 Stunden (2020-02-01 10:27:15 GMT) -------------------------------------------------- Vermutlich ist es ein Gehalt an XXXX von über zehn Prozent o.ä. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations