TAE
German translation: Travail en Autonomie de l\'Étudiant (TAE) = Selbststudium / Eigenstudium
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jun 16, 2019 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Bachelor Vorschullehramt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Travail en Autonomie de l'Étudiant (TAE) = Selbststudium / Eigenstudium |
| ||
| 3 | tâche educative |
| ||
| 3 | toute autre école |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bildungsbezogene Abkürzungen auf Englisch |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
tâche educative Explanation: Es könnte sich hierbei um Lernaufgaben handeln. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
toute autre école Explanation: Alternative Schulform Allerdings würde tâche éducative hier fachlich eher passen, da zuvor nicht von anderen Schulformen die Rede ist. https://www.toutautrechose.be/tae |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Travail en Autonomie de l'Étudiant (TAE) = Selbststudium / Eigenstudium Explanation: Hallo Jutta, ich habe einfach mal im Sekretariat der Hochschule Robert Schuman angerufen und gefragt! :) Keine Sorge, ich bin völlig anonym geblieben und habe nicht gesagt, wozu ich diese Information benötige. Die Sekretärin hat es mir gleich ganz einfach und ganz höflich gesagt. TAE (Travail en Autonomie de l'Étudiant) = Selbststudium / Eigenstudium (z.B. Aufsatz in Bibliothek erarbeiten und dann verfassen, Hausarbeit, oder persönliches Projekt mit anschließendem Referat, etc.) Also, in diesem Studiengang z.B., wenn man mal den ersten Kurs nimmt, (FFAA0001-1 Fle 1, Français langue étrangère [8h TAE] Th 60) http://progcours.hers.be/cocoon/programmes/P1AEFL01_C.html bedeutet das, dass Studenten 60 Stunden Theorieunterricht und 8 Stunden Travail en Autonomie de l'Étudiant haben. Ich würde es in meiner Übersetzung so hinschreiben: "TAE (Travail en Autonomie de l'Étudiant) [= Selbststudium / Eigenstudium]", also das Akronym TAE mit französischer Definition, und in eckigen Klammern die Übersetzung. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
8 hrs |
| Reference: bildungsbezogene Abkürzungen auf Englisch Reference information: TAE - What does TAE stand for? The Free Dictionary - Acronyms and ... https://acronyms.thefreedictionary.com/TAE Training and Education Technical and Adult Education What does TAE stand for? - Abbreviations.com https://www.abbreviations.com/TAE Transdisciplinary Areas of Excellence 138 TAE Acronym and Abbreviation Meanings - All Acronyms https://www.allacronyms.com/TAE Teaching Academic English Test and Evaluation TAE - Acronym Attic https://www.acronymattic.com/TAE.html - Tests and Experiments |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search