ordinateur WINDOWS surface Pro

German translation: Microsoft/Windows Surface Pro

16:23 Jan 17, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: ordinateur WINDOWS surface Pro
Aus einem Arbeitsvertrag:

La société xxx s'engage à mettre à la disposition de Monsieur yyy un ***ordinateur WINDOWS surface Pro *** et un Iphone XS.

Dusselige Formulierung...
Kriegt der einen Computer mit Windows Professional Betriebssystem?
Danke für eine Bestätigung... (oder bessere Vorschläge)!
Jutta Deichselberger
Local time: 19:38
German translation:Microsoft/Windows Surface Pro
Explanation:
Siehe https://www.microsoft.com/de-de/p/surface-pro-6/8zcnc665slq5...

Das ist so eine Kombi aus Notebook und Tablet.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 19:38
Grading comment
Danke schön:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Microsoft/Windows Surface Pro
Steffen Walter


Discussion entries: 7





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Microsoft/Windows Surface Pro


Explanation:
Siehe https://www.microsoft.com/de-de/p/surface-pro-6/8zcnc665slq5...

Das ist so eine Kombi aus Notebook und Tablet.

Steffen Walter
Germany
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Danke schön:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search