départs des supports
German translation: Basis der Auflager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 May 20, 2019 |
| French to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ÉGLISE ABBATIALE SAINT-PIERRE DE MOISSAC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Roux France Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hängezwickel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
Hängezwickel Explanation: Auch Pendentifs genannt. Sphärische Dreiecke zur Überleitung vom quadratischen Grundriss des Unterbaus zum Fußkreis einer Kuppel. -------------------------------------------------- Note added at 10 jours (2019-05-31 09:05:27 GMT) -------------------------------------------------- Ein Übersetzungsvorschlag für "départ des support" im Kontext wäre "Basis der Auflager" => Von dieser zweiten romanischen Kirche sind die Mauersockel aus Stein des Schiffes und die Basis der Auflager ("Pendentifs" genannt) einer der Kuppeln erhalten. Vielleicht wurde die geplante Kuppelabdeckung nicht vollendet. https://de.wikipedia.org/wiki/Pendentif Reference: http://www.gewoelbebau-flieger.de/arten.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations