1. KudoZ™ Top
2. French to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Art, Arts & Crafts, Painting Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

commande numérique

German translation: CNC-Steuerung / numerische Steuerung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: commande numérique German translation: CNC-Steuerung / numerische Steuerung Entered by: Doris Wolf

16:04 Jan 8, 2019

French to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Kunst
French term or phrase: commande numérique Hallo, zunächst einmal wünsche ich allen ein frohes und erfolgreiches Jahr 2019! Mir ist der genannte Begriff im folgenden Kontext nicht ganz klar. Danke für Hinweise! La plasticienne (...) a imaginé une œuvre tridimensionnelle qui réunit plusieurs éléments essentiels à son travail. Le bois brûlé et le lettrisme avec cette phrase gravée dans la matière par commande numérique - (...) - qui rappelle la finitude de l'être humain aussi bien que celle du monde.	Doris Wolf KudoZ activity Questions: 3061 (11 open) (94 without valid answers) (221 closed without grading) Answers: 222 Germany
CNC-Steuerung / numerische Steuerung Explanation: Klingt so, als seien die Gravurarbeiten mit einer CNC-Fräse (oder etwas ähnlichem) entstanden...	Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 07:06
Grading comment Vielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	CNC-Steuerung / numerische Steuerung	Jutta Deichselberger

Discussion entries: 3
Doris Wolf Germany ASKER 16:39 Jan 8, 2019  Ok! Jutta Deichselberger Nöö... 16:12 Jan 8, 2019  Meiner Meinung nach nicht! Doris Wolf Germany ASKER Vielen Dank 16:10 Jan 8, 2019  für die schnelle Antwort. Also mit "digital" hat das nichts zu tun? Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +3

CNC-Steuerung / numerische Steuerung Explanation: Klingt so, als seien die Gravurarbeiten mit einer CNC-Fräse (oder etwas ähnlichem) entstanden...	Jutta Deichselberger Local time: 07:06 Native speaker of: German PRO pts in category: 16
Grading comment Vielen Dank!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marion Hallouet: Ja, denke ich auch. Schönen Abend! 1 hr   -> Danke schön - dir auch:-) agree  Steffen Walter: ... und ebenso! 2 hrs   -> Danke schön und frohes Neues:-) agree  Schtroumpf 3 hrs   -> danke schön und frohes Neues:-)
Login to enter a peer comment (or grade)