art singulier
German translation: Art singulier
| 08:19 Dec 19, 2018 |
| French to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Kunst | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 14:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Art singulier |
| ||
| 3 +1 | Naive Kunst oder Begriff übernehmen |
| ||
| 4 | Außenseiterkunst / Outsider Art |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Naive Kunst oder Begriff übernehmen Explanation: https://de.wikipedia.org/wiki/Halle_Saint_Pierre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Außenseiterkunst / Outsider Art Explanation: "In der gleichen Weise wie sich der Kunst -und Zeitgeschmack veränderte, wie jede Zeit ihr eigenes Verhältnis zu den Außenseitern entwickelte und immer andere Schwerpunkte setzte, fiel auch die Bewertung der Kunst von Außenseitern sehr unterschiedlich aus. Im Laufe eines Jahrhunderts wurde sie ebenso häufig diskutiert, wie formuliert und immer wieder neu definiert. Und so, entstand eine ganze Vielzahl von Begriffen u.a. Bildnerei der geisteskranken, Art Brut, zustandgebundene Kunst, psychopathologische Kunst, Kunst außerhalb der Normen, Self-taught Art, Raw Art, Vernacular Art, Visionary Art und Art singulier. Der vorläufig letzte, sogleich der weit verbreitetste Begriff, ist Outsider Art, zu Deutsch Außenseiterkunst, die 1972 von dem englischen Kunsthistoriker Roger Cardinal, als angel-sächsisches Äquivalent für den vom französischen Maler Jean Dubuffet (1901-1985) in 1945 postulierten Begriff „Art Brut“ eingeführt wurde." Reference: http://kunstnotizen.outsider-bildwelten.de/artikel1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Art singulier Explanation: Weder Art naïf, noch Art brut, die künstlerische Sprache Madeleines erhielt den Namen „Art singulier“. - cf. https://www.madeleine-schlumberger.com/biografie/?lang=de |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||