GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Oct 7, 2018 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Grabmäler | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 23:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Konche/Vertiefung vs. Nische |
| ||
3 | niche |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
niche Explanation: Das Wörterbuch Dicobat sagt in einer Definition dass ein Enfeu ist eine Niche |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Konche/Vertiefung vs. Nische Explanation: Nische : 1. flache Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand, Mauer 2. kleine Erweiterung eines Raumes - cf. https://www.duden.de/rechtschreibung/Nische enfeu (hier) = Konche Eine Konche (gr. konché; lat. concha, „Muschel“) ist in der Architektur eine Einbuchtung oder halbrunde Nische, die in der Regel nach oben mit einer Halbkuppel abgeschlossen ist. Im Kirchenbau kann eine Apsis oder eine Seitenkapelle als Konche angelegt sein. - cf. https://de.wikipedia.org/wiki/Konche_(Architektur) La partie supérieure comporte six niches à coquilles la coquille - des mollusques die Muschel Pl.: die Muscheln - cf. https://dict.leo.org/französisch-deutsch/coquilles |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.