boulonnais

German translation: von Boulogne-sur-Mer

16:54 Aug 27, 2005
French to German translations [PRO]
Archaeology / Fundst�tten in Belgien
French term or phrase: boulonnais
Les gisements se répartissent du littoral boulonnais jusque sur les plateaux limoneux dominant la vallée de l'Escault.
ABCText
Germany
Local time: 11:55
German translation:von Boulogne-sur-Mer
Explanation:
ist das Adjektiv von "Boulogne-sur-Mer"
Selected response from:

Sabine Thaler
Local time: 11:55
Grading comment
Manchmal - wenn man den Wald vor leuter Bäumen nicht mehr sieht - ist es richtig gut, dass es Kudoz gibt.... ;-))

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5von Boulogne-sur-Mer
Sabine Thaler


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
von Boulogne-sur-Mer


Explanation:
ist das Adjektiv von "Boulogne-sur-Mer"


    Reference: http://www.agglo-boulonnais.fr/
Sabine Thaler
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Manchmal - wenn man den Wald vor leuter Bäumen nicht mehr sieht - ist es richtig gut, dass es Kudoz gibt.... ;-))

Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
2 hrs

agree  Michael Hesselnberg (X)
14 hrs

agree  Karine J.
17 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach
19 hrs

agree  GiselaVigy
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search