agropédoclimatique

German translation: agropedoklimatisch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:agropédoclimatique
German translation:agropedoklimatisch
Entered by: Andrea Wurth

09:53 Dec 23, 2015
French to German translations [PRO]
Science - Agriculture
French term or phrase: agropédoclimatique
Es geht um einen Bodenversuch mit Kalzium und Kieselsäure auf abgemähtem Dauergrünland. Die Überschrift lautet dann:

"Résultats dans différents contextes ***agropédoclimatiques***"

Agroclimatique wäre ja noch klar, aber was heißt das "pédo" in diesem Wortteil bzw. was bedeutet das gesamte eingesternte Wort?

Danke für Eure Hilfe.
Andrea Wurth
Germany
Local time: 21:40
agropedoklimatisch
Explanation:
kann den Link nicht kopieren, kann dir aber die Datei per PN senden


--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2015-12-23 10:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

von den Schweizern

Wort "agropedoklimatisch"kommt mehrmals vor (zusätzlich nach "pedoklimatisch" suchen)

viel Kontext
Selected response from:

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 21:40
Grading comment
Dankeschön.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1agropedoklimatisch
Gudrun Wolfrath


Discussion entries: 8





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
agropedoklimatisch


Explanation:
kann den Link nicht kopieren, kann dir aber die Datei per PN senden


--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2015-12-23 10:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

von den Schweizern

Wort "agropedoklimatisch"kommt mehrmals vor (zusätzlich nach "pedoklimatisch" suchen)

viel Kontext

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dankeschön.
Notes to answerer
Asker: Hallo Gudrun, ja das wäre super. Finde unter "agropedoklimatisch" keinerlei Treffer auf Google, hatte das auch schon versucht.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hedda Lubbers
39 mins
  -> Danke, Hedda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search