améliorateurs de silos

German translation: Silierhilfsmittel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:améliorateurs de silos
German translation:Silierhilfsmittel

09:32 Dec 11, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-15 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
French term or phrase: améliorateurs de silos
Hallo,

In einer Pressemitteilung kommt dieses "améliorateurs de silos" vor, in einer Aufzählung: "Les gammes maïs grain, élevage (maïs ensilage, luzerne, fourragères et améliorateurs de silos), oléagineux (tournesols et colza) regroupent 144 hybrides".

Insgesamt geht es um hybrides Saatgut.

Ich finde nichts für "améliorateur de silo", weiss jemand, wie es auf Deutsch heisst?

Vielen Dank für eure Hilfe!
Gisela Baumann (X)
France
Local time: 10:00
Silierhilfsmittel
Explanation:
siehe Wikipedia
Selected response from:

Christina B.
Sweden
Local time: 10:00
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe bei diesem etwas... seltenen französischen Terminus.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Silierhilfsmittel
Christina B.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Silierhilfsmittel


Explanation:
siehe Wikipedia


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Silage
Christina B.
Sweden
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe bei diesem etwas... seltenen französischen Terminus.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search