fronton

German translation: Topschild

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fronton
German translation:Topschild
Entered by: Gabriele Beckmann

12:54 Jan 25, 2021
French to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / POS-Material
French term or phrase: fronton
Ein POS-Paket für biologische Schädlingsmittel enthält verschiedene Werbemittel (z. B. joues de rayon, jupe de rayon, stop-rayon). Keine Fotos, keine Beschreibung.

Ich denke, dass mit "fronton" eine Tafel/Blende oben auf dem Regal gemeint ist.

Wie lautet die Entsprechung im Deutschen?

Vielen Dank im Voraus
Gabriele Beckmann
France
Local time: 01:23
Topschild
Explanation:
Bezeichnung für Schild an der Oberseite des Regals:
https://www.communication-jamet.fr/plv-ilv/fronton/

Deutsch "Topschild" oder auch Topper. Vergleiche auch Website von saarpor französisch und deutsch, sowie andere deutsche Websites.

Selected response from:

Ilse Letsch
France
Local time: 01:23
Grading comment
Danke Ilse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Topschild
Ilse Letsch


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Topschild


Explanation:
Bezeichnung für Schild an der Oberseite des Regals:
https://www.communication-jamet.fr/plv-ilv/fronton/

Deutsch "Topschild" oder auch Topper. Vergleiche auch Website von saarpor französisch und deutsch, sowie andere deutsche Websites.




    https://www.saarpor.de/fr/vente/pos
    https://www.blockworks.de/pos-displays/
Ilse Letsch
France
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Ilse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris Schmerda
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search