14:51 Apr 11, 2019 |
French to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sascha Coridun Netherlands Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | gebrandet / mit (Kampagnen-)Aufschriften versehen / entsprechend umgestaltet (angepasst) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
gebrandet / mit (Kampagnen-)Aufschriften versehen / entsprechend umgestaltet (angepasst) Explanation: Zu "gebrandet": https://fr.wiktionary.org/wiki/brander https://www.duden.de/suchen/dudenonline/gebrandet -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2019-04-11 15:49:05 GMT) -------------------------------------------------- Zum Beispiel: "Ein Bus wurde der Kampagne entsprechend / gemäß umgestaltet / mit Kampagnen-Aufschriften versehen." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-11 15:57:21 GMT) -------------------------------------------------- Eventuell explizit mit "das Äußere des Busses (...)" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||