gabarit type

German translation: Muster

09:35 Jul 22, 2014
French to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Werbebroschüre
French term or phrase: gabarit type
Angebot einer Werbeagentur. Sie entwerfen für den Kunden Newsletter und im Angebot steht:

La newsletter No 1 + 2 gabarits type.

Was genau ist das?

Mehr erklärenden Kontext gibt es nicht
Guro
Germany
Local time: 08:12
German translation:Muster
Explanation:
Irgendwie geht's in diese Richtung.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-07-22 09:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

Eventuell auch Vorlage.
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 08:12
Grading comment
Ich habe letztlich "Newsletter-Templates" draus gemacht. Danke für die Hilfe
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Muster
Rolf Kern
3(Newsletter) im Responsive Design (falls Denglisch erwünscht, da hier vielleicht vorzuziehen)
Gudrun Wolfrath


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Muster


Explanation:
Irgendwie geht's in diese Richtung.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-07-22 09:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

Eventuell auch Vorlage.

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 27
Grading comment
Ich habe letztlich "Newsletter-Templates" draus gemacht. Danke für die Hilfe
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Newsletter) im Responsive Design (falls Denglisch erwünscht, da hier vielleicht vorzuziehen)


Explanation:
http://www.activetrail.fr/blog/campagnes-email-responsive-de...

http://blog.kulturbanause.de/tag/responsive-webdesign/

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search