centres techniques principaux

English translation: two main technical centres

21:57 Nov 6, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Fibre broadband
French term or phrase: centres techniques principaux
Hi, the sentence is:
"Les premiers mois de travaux seront consacrés à la construction des 2 centres techniques principaux".

And the context is a programme to roll out superfast broadband in a department in France (FTTH). The first phase of works involves deploying the backhaul network and the construction of these centres techniques principaux.

Can anyone explain what these are?

Many thanks.
katiej
United Kingdom
Local time: 11:52
English translation:two main technical centres
Explanation:
Or "centers" if US spelling.

The specific meaning does not appear to be specified here, but may be elsewhere in the document.
Selected response from:

nweatherdon
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1two main technical centres
nweatherdon


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
two main technical centres


Explanation:
Or "centers" if US spelling.

The specific meaning does not appear to be specified here, but may be elsewhere in the document.

nweatherdon
Canada
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Many thanks for your help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or technology.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search