organe de mise en service

21:22 Oct 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Safety
French term or phrase: organe de mise en service
Glossary of safety/security terms.
Une centrale d’alarme comprend, en éléments séparés ou non : un coffret de traitement, son ou ses organes de mise en et hors service, son ou ses alimentations, un ou plusieurs dispositifs de contrôle de mise en service.
Verity Roat
United Kingdom
Local time: 13:15


Summary of answers provided
1actuator
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
actuator


Explanation:
An alarm control panel comprises, in separate elements or not: a treatment box, its actuator or its actuators and its power supply (supplies), one or more control devices for activating

sources:

4007ES Fire Control Panels - Simplex Fire
https://simplex-fire.com › DocumentsandMedia
Dual command control requires IDNet and an activated NAC to initiate release ... series fire alarm control panel provides actuator supervision and control.

Z-20 Fire Control Panels - Ansul
https://www.ansul.com › DocMedia
initiate activation of the releasing actuators with the appropriate time delay implemented by the fire alarm control panel. 10. Notification requirements.

1X-X3 Installation Manual
api.ivv-aut.com › 300701 - SISTEMAS DE CONTROLO DA EXTINÇÃO
alarm in any two of the zones initiates an extinguishing event. None of the .... activated, the control panel activates the related relay outputs on the main board. ... extinguishing activation state, the actuator output is not activated while the MCP.

Custom Electronics Ltd AOV Multi-zone Control Unit ...
https://www.customelectronicsltd.com › docs › aov-multi-user-guide
controlled by a Fire Alarm Control Panel or other control system to operate. The design of the ... actuator output is operated or reset. ... activated smoke detector).

WSC 204 - Teal Products
https://www.tealproducts.com › 2014/02 › WSC-204-INSTRUCTIONS
smoke detector and opens the actuators when activating a break glass unit. ... Display: The red alarm LED in the smoke control panel and the red LED in the ...

DUAL Datasheet - Control Fire Systems Ltd.
https://www.controlfiresystems.com › media › catalog › pdf › DUAL_Dou...
d) "SECOND STAGE ALARM" audible devices activate. Note: The abort station .... The SEVO electrical actuator is mounted on the top plug of the cylinder valve.

4007ES Fire Control Panels
www.intechfire.com › images › fire-alarm › 4007es-fire-alarm-control-unit
Dual command control requires IDNet and an activated. NAC to initiate release ... 4007ES series fire alarm control panel provides actuator supervision and ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: The source text is a little ambiguous, but I don't think this is talking about 'actuators' (like fire alarm call points), but simply, in essence, the on/off switch.
19 mins

neutral  Cyril Tollari: Too specific, see discussion
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search