RSFM

14:58 Dec 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
French term or phrase: RSFM
Les essais à vide ne pourront débuter qu’après une inspection conjointe des installations afin de s’assurer que les essais peuvent s’effectuer dans des conditions d’accès et de sécurité satisfaisantes (RSFM).
Les Essais à Vide étant la dernière activité de la phase de Montage, ils constitueront les essais de chaque équipement individuel et/ou système visant à tester leur fonction propre, sans matières.
Ces essais devront inclure, mais sans limitation, des opérations de vérification, de réglage, des vérifications de graissage, vérifications de rotation, les essais séquentiels ainsi que le contrôle des équipements et le rodage (fonctionnement sans matières).

Not able to understand what RSFM means. Please advice.
Gaurav Sharma
India


Summary of answers provided
3réservoir souterrain en fosse maçonnée
Didier Fourcot


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
réservoir souterrain en fosse maçonnée


Explanation:
Remains to be seen if this matches of possibility in your document


    Reference: http://basias.brgm.fr/Files/P35.pdf
Didier Fourcot
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search