This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

50Mo en natif

English translation: 50 MB in native mode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:50Mo en natif
English translation:50 MB in native mode
Entered by: John Speese

17:49 Mar 31, 2005
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / high resolution photography
French term or phrase: 50Mo en natif
This is the context:

On appelle photographie haute résolution toute photographie
réalisée avec un appareil de format supérieur ou égal au
format 6x9 ou, du point de vue numérique, toute photographie
de poids supérieur à 50Mo en natif.
John Speese
United States
Local time: 12:32
50 MB in native mode
Explanation:
... Min RAM Size / Min Hard Drive Space, 32 MB / 50 MB ... intelligent flash and internal memory, capturing images at up to 1024x768 in "native" mode. ...
www.thecomputerstore.be/Webcams.htm - 107k - En cache - Pages similaires

Microsoft Exchange 2000 Server Administration Essentials - [ Traduire cette page ]
... Administrative Groups in Mixed Mode and Native Mode Operations ... with a public store and a private store, you'll need about 50 MB of free disk space. ...
www.microsoft.com/technet/prodtechnol/ exchange/2000/maintain/exadmess.mspx - 62k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 19:32
Grading comment
Thanks, I've found your term on the web, and learned that Mo stands for megaoctets (megabytes). IT is really a whole other language!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +550 MB in native mode
Francis MARC
4 +150MB before compression
Didier Fourcot


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
50 MB in native mode


Explanation:
... Min RAM Size / Min Hard Drive Space, 32 MB / 50 MB ... intelligent flash and internal memory, capturing images at up to 1024x768 in "native" mode. ...
www.thecomputerstore.be/Webcams.htm - 107k - En cache - Pages similaires

Microsoft Exchange 2000 Server Administration Essentials - [ Traduire cette page ]
... Administrative Groups in Mixed Mode and Native Mode Operations ... with a public store and a private store, you'll need about 50 MB of free disk space. ...
www.microsoft.com/technet/prodtechnol/ exchange/2000/maintain/exadmess.mspx - 62k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, I've found your term on the web, and learned that Mo stands for megaoctets (megabytes). IT is really a whole other language!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aisha Maniar: or native format
3 mins
agree  Gina W
1 hr
agree  Tony M
1 hr
agree  JennyC08 (X)
2 hrs
agree  Kelvin Wu
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
50MB before compression


Explanation:
Means here before any compression that may reduce quality; in JPEG most often used for pictures, one may choose the size of the image: smaller size is then traded against resolution or quality of details or colours
So the size or "weight" of a digiatl pciture may be estimated only in its native format, ie before compression


Didier Fourcot
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pirate1965: I believe this is more correct than the chosen answer. Native mode refers to computer platforms, while "in native format" ("before compression" "before editing" etc.) refers to a file, such as a digital image.
249 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search