15:39 Jul 6, 2019 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / New energy systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | the industry equivalent |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the industry equivalent Explanation: I do not think you can easily translate this sentence word for word. Using English words like counterweight or counterbalance would feel a bit awkward. But basically, this is what it is about. The committee would be the industrial equivalent of the PPE for the government so that the transition towards greener energy translate into benefits for the industry as for the society. |
| |
Grading comment
| ||