élément blindé rapporté dans le bloc support

11:41 May 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) DEVICE FOR PREPARING RADIOACTIVE SOLUTIONS
French term or phrase: élément blindé rapporté dans le bloc support
une alvéole est réalisée en tant que pièce rapportée montée dans une partie creuse du bloc support, les moyens de chauffage et/ou de refroidissement comprenant une résistance chauffante montée sur une chemise disposée dans une alvéole, ainsi qu'un ventilateur monté dans le bloc support et des ouvertures d'aération dans la paroi latérale du bloc support.

De préférence, au moins une des alvéoles 14 est conçue comme une pièce rapportée.

l'élément blindé (17) porté par le bloc support (12) est intégral avec le bloc support (12) ou rapporté dans celui-ci.
bout2chou
Tunisia


Summary of answers provided
3shielded element carried by the support block
El Mehdi Hakkou


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shielded element carried by the support block


Explanation:
This is a suggestion of translation

El Mehdi Hakkou
Morocco
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search