valorisation de brevets

14:28 Feb 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents
French term or phrase: valorisation de brevets
Once the company has achieved the hoped for scientific results, it turns its attention to the "valorisation de brevets et licences"
Linda Ildevert (X)
United Kingdom
Local time: 05:33


Summary of answers provided
3 +1Realising value from patents
Christopher Kennedy
3putting a value on patents and licensing
chris collister


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
putting a value on patents and licensing


Explanation:
Depending on context, it may simply mean putting a value on their IP, or it may mean that the company now has added value as a result of their new IP.

chris collister
France
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: I think this may be right. The more I think about it, the more I think that they value the patent, should someone else want to use the related "invention" (ie they have to buy patent rights)

Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Realising value from patents


Explanation:
valoisation is also used in this way; it depends on your context

Christopher Kennedy
France
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rkillings: Of course, the only way to realise value from a patent short of using it in your own business is to license someone else to use it.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search