impossibilité matérielle
English translation: material/physical impossibility/incapability/inability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:23 Nov 14, 2007 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Change of ownership of patents, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | practical/physical impossibility/incapability |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2practical/physical impossibility/incapability Explanation: [DOC] COUR SUPÉRIEUREFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML ... se justifier pour des raisons d'impossibilité matérielle ou d'amélioration de ... however, may be justified on the grounds of practical impossibility or ... www.er.uqam.ca/nobel/r31400/jur2515/documents/gibb_c.Quebec... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML where the data subject is physically or legally incapable of giving his consent; .... impossibilité matérielle ;. « 3° Les traitements mis en oeuvre par une ... www.eurobiobank.com/en/intranet/workflow/uploadDir/wp5-data... - Offset if physical incapability to deliver is reported. to ISO and SC has bids in ISO market equal to. neg. deviation MW. • Offset if: ... www.caiso.com/docs/09003a6080/13/b7/09003a608013b793.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-11-14 07:37:46 GMT) -------------------------------------------------- Ref. Termium: Domaine(s) – Translation Problems – Language Problems Domaine(s) – Problèmes de traduction – Problèmes de langue physically impossible Source matériellement impossible Source impossibilité matérielle |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
