NIR
English translation: Social security number
| 20:04 Jan 10, 2018 |
| French to English translations [PRO] Military / Defense / Military discharge order | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie Armstrong United Kingdom Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Social security number |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
Social security number Explanation: This is simply the person's ID number, it isn't exclusively for the military. L’immatriculation est l’opération administrative qui consiste à attribuer à une personne un numéro unique d’inscription au répertoire national d’identification des personnes physiques (NIR), plus communément dénommé « numéro de sécurité sociale ». Reference: http://www.cnmss.fr/assure/mes-droits-et-demarches/l-identif... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations