GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:25 Mar 4, 2016 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Laser cladding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | mold engaging surfaces |
| ||
3 | Range |
| ||
3 | bearing surfaces |
| ||
1 | extensions |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Range Explanation: Suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bearing surfaces Explanation: This is just from my vocab list, I'm not absolutely sure it could apply here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extensions Explanation: Having looked at your drawings, that's just my non-tech-terminological idea. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mold engaging surfaces Explanation: C'est ce que j'ai dans les glossaires de fabricants de machines de moulage et de logiciels de commande de moulage. Le noyau s'appelle plus souvent "mold insert" que "core", voir les références ci-dessous Ce brevet par contre utilise "bearers", que je n'ai pas encore vu dans des glossaires de clients: http://www.freepatentsonline.com/5714106.html Reference: http://www.freepatentsonline.com/4384702.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.