aiguille sertie
English translation: pre-fixed / attached needle
| 20:54 Sep 28, 2018 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Disposal of healthcare waste | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Field United Kingdom Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | needle embedded in a plastic hub |
| ||
| 4 | pre-fixed / attached needle |
| ||
| 3 | inset / integrated needle |
|
Answers
24 mins confidence: 
inset / integrated needle Explanation: It doesn't seem to be a dedicated term; I believe it just means "inset" or "integrated" within the stylo injecteur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pre-fixed / attached needle Explanation: One or two of the contexts given in "Reverso" appear to fit yours (see link) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1needle embedded in a plastic hub Explanation: Pen needles are used to deliver injectable medications into the body through IV. Each pen needle is embedded in a plastic hub that can attach to the pen by ... http://www.alpinehealth.com/pen-needles.html page 2: 1980 1ère seringue à usage unique avec aiguille sertie http://www.e-promomag.fr/img/contenu/image/special-labo/BDCE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations