compte rendu opératoire

English translation: operative report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compte rendu opératoire
English translation:operative report
Entered by: Drmanu49

16:25 Jan 8, 2021
French to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / surggical procedures
French term or phrase: compte rendu opératoire
This is the heading of a SAE medical report
Richard Elmes
United Kingdom
Local time: 19:27
operative report
Explanation:
Sample operative reports
www.abfprs.org › docs › Sample operative reports
PDF
This operative report follows the standards set by the JCAHO and AAAHC for sufficient information to: • identify the patient. • support the diagnosis. • justify the ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 20:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2operative report
Drmanu49
5operating report
Kübra Gizem Özen Demirtaş
3operative procedure
Conor McAuley


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
operative report


Explanation:
Sample operative reports
www.abfprs.org › docs › Sample operative reports
PDF
This operative report follows the standards set by the JCAHO and AAAHC for sufficient information to: • identify the patient. • support the diagnosis. • justify the ...

Drmanu49
France
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, or surgical.
1 hr
  -> Thank you Phil.

agree  Timothy Rake
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
operating report


Explanation:
Explanation

Kübra Gizem Özen Demirtaş
Türkiye
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operative procedure


Explanation:
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...
Subject field(s)
Medical and Hospital Organization
Preoperative and Postoperative Treatment

In Quebec, anyway, just for the record.

Conor McAuley
France
Local time: 20:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search