ostoarthrite fistulisée

English translation: fistulous osteoarthritis

17:09 Oct 9, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopedic
French term or phrase: ostoarthrite fistulisée
Hi,

This is a table of complications.

Under "complications tardives" I have "osteoarthrite fistulisée"

Not getting any hits with "fistulization", "fistulized" or "fistulizing"

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 06:41
English translation:fistulous osteoarthritis
Explanation:
Tuberculous infection characterized by generalized cold abscesses and reappearing three years later as a fistulous osteoarthritis - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/13178533/
Selected response from:

José Patrício
Portugal
Local time: 11:41
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Osteoarthritis with (cutaneous) fistula
Drmanu49
3fistulous osteoarthritis
José Patrício


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Osteoarthritis with (cutaneous) fistula


Explanation:

Les infections ostéo-articulaires - Infectiologie
www.infectiologie.com › File › 2014-DIU-IOA-PAVESE
PDF
Enfant : osteo-arthrite hanche ... Arthrite. Ostéite et infection sur matériel. Physiopathologie des infections ostéo-articulaires ... Fistulisation chronique. PRINCIPE ...

Ostéo-arthrite tuberculeuse tarsienne: à propos d'un cas - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3361202
10 avr. 2012 — Tarsal osteoarthritis tuberculosis: report of a case. Hicham Yacoubi ... À un stade tardif, notre patiente a présenté une fistulisation à la peau [3].
de H Yacoubi · ‎2012 · ‎Cité 2 fois · ‎Autres articles

Fistulization of rheumatoid joints - Annals of the Rheumatic ...
ard.bmj.com › content › 489.full.pdf
· Traduire cette page
A variety of diagnoses must be considered when cutaneous fistulae appear near joints in patients with rheumatoid arthritis. Cutaneous joint fistulae are rarely ... and a draining fistula dorsally between the left 3rd and 4th. MTP joints (Fig. 2A).
de RF Shapiro · ‎1975 · ‎Cité 15 fois · ‎Autres articles

Synovial knee fistula: A cause of prolonged morbidity - PubMed
pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
· Traduire cette page
A 62-year-old man presented with a synovial knee fistula 4 weeks after knee ... treated with antibiotics and knee immobilization that resulted in closure of the fistula. ... adverse effects; Cutaneous Fistula / diagnosis*; Cutaneous Fistula / etiology ... Middle Aged; Osteoarthritis / complications; Osteoarthritis / surgery; Range of ...
de OO Odumala · ‎2001 · ‎Cité 6 fois · ‎Autres articles

Drmanu49
France
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fistulous osteoarthritis


Explanation:
Tuberculous infection characterized by generalized cold abscesses and reappearing three years later as a fistulous osteoarthritis - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/13178533/

José Patrício
Portugal
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bashiqa: I think is relates mainly to tuberculosis and does apply in this context.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search