verrou quadricipital
English translation: quadriceps (thigh muscle) lock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:01 Sep 30, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Rosengard United Kingdom Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | quadriceps (thigh muscle) lock |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
quadriceps (thigh muscle) lock Explanation: "2 large refrigerated pockets; (freeze) / chill the area of pain for 20 - 30 minutes; 3 times daily protect the skin from the ice with a cloth; take 2 paracetamol 500 mg each 6 hours if pain persists, maximum 8 tablets per day; a long knee brace (to the quadriceps (thigh muscle) lock, an articulated (linking) extension for 21 days." -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2020-10-02 21:03:58 GMT) -------------------------------------------------- A muscle 'lock' would be muscular tension, pain on extension and moving joint, a 'cramp' effect. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations