dermohypodermite nécrosante à pneumocoque
English translation: necrotizing cellulitis due to pneumococci
| 12:45 Jul 6, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | necrotizing cellulitis due to pneumococci |
| ||
| 4 | Necrotizing bacterial (pneumococcal) dermohypodermitis (NBDH) |
|
| Discussion entries: 17 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| dermohypodemite nécrosante à pneumocoque Necrotizing bacterial (pneumococcal) dermohypodermitis (NBDH) Explanation: Necrotizing dermohypodermitis and necrotizing fasciitis ... www.therapeutique-dermatologique.org › ... Traduire cette page 3 mai 2013 - Necrotizing bacterial dermohypodermitis (NBDH) is a necrotizing bacterial infection of the dermis and subcutaneous tissue which leaves the ... vNecrotizing Bacterial Dermohypodermitis-necrotizing Fasciitis ... clinicaltrials.gov › NCT03976024 Traduire cette page 5 juin 2019 - Necrotizing Bacterial Dermohypodermitis-necrotizing Fasciitis Mono- or Multi-microbial Streptococcus Beta-haemolytic (STREPTO-FAST) ... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-07-06 15:31:11 GMT) -------------------------------------------------- Logan Turner's Diseases of the Nose, Throat and Ear, 10Ed books.google.fr › books - Traduire cette page In 39 cases (93%), the bacterial dermohypodermitis was localized to the lower ... mainly Streptococcus pneumoniae (34.2%), H. influenzae (21.5%), S. aureus ... Arthur Turner - 1987 - Medical Kucers' The Use of Antibiotics Sixth Edition: A Clinical ... books.google.fr › books - Traduire cette page Pristinamycin in the treatment of acute bacterial dermohypodermitis in adults. ... were positive in 199/434 patients (46%): mainly Streptococcus pneumoniae ... M Lindsay Grayson, Suzanne M Crowe, James S McCarthy - 2010 - Medical |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dermohypodemite nécrosante à pneumocoque necrotizing cellulitis due to pneumococci Explanation: https://dermnetnz.org/topics/streptococcal-skin-infections/ Pneumococci S pneumoniae bacteria may live in the throat and nose of healthy people. They produce a sticky substance on their outer shell which enables them to attach to the lining of the nose or throat and invade, causing infections in some patients. Most infections involve the respiratory tract or meninges but pneumococci occasionally causes cellulitis. Cellulitis due to pneumococci usually affects patients with connective tissue disease or HIV infection. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-07-07 06:51:03 GMT) -------------------------------------------------- https://www.msdmanuals.com/home/skin-disorders/bacterial-ski... Necrotizing skin infections, including necrotizing cellulitis and necrotizing fasciitis, are severe forms of cellulitis characterized by death of infected skin and tissues (necrosis). The infected skin is red, warm to the touch, and sometimes swollen, and gas bubbles may form under the skin. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-07-07 07:02:33 GMT) -------------------------------------------------- https://academic.oup.com/cid/article-abstract/14/1/247/35433... Cellulitis Due to Streptococcus pneumoniae: Case Report and Review Abstract Although Streptococcus pneumoniae remains the most common cause of community-acquired bacterial pneumonia, its involvement in skin infection is notably infrequent. A review of the literature uncovered only 13 cases of pneumococcal cellulitis in adults. Distinguishing features of skin infection by S. pneumoniae included the presence of bullae, brawny erythema, and a violaceous hue in the affected skin area. Most patients with pneumococcal cellulitis had chronic illnesses or were immunocompromised because of drug or alcohol abuse. Even with appropriate antimicrobial therapy, many patients required prolonged hospitalizations and surgery for cure. We report a case of primary pneumococcal cellulitis with secondary bacteremia in an alcoholic patient who required extensive surgical therapy and whose course was additionally complicated by acute glomerulonephritis -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-07-07 07:03:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.news-medical.net/health/Streptococcus-pneumoniae... treptococcus pneumoniae (pneumococcus) is a Gram-positive bacterium that is responsible for the majority of community-acquired pneumonia. It is a commensal organism in the human respiratory tract, meaning that it benefits from the human body, without harming it. However, infection by pneumococcus may be dangerous, causing not only pneumonia, but also bronchitis, otitis media, septicemia, and meningitis. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations