(fraise rouleau) 1 taille

20:29 Sep 23, 2019 

les dents d'une fraise = teeth

but "taille" here is not the number of teeth. It's the number of surfaces created by the tool - only one surface, two or three at the same time see p.20 of this pdf

https://www.technios.be/servlet/Repository?ID=34131


LES OPÉRATIONS PRINCIPALES DU FRAISAGE

LES FRAISES

Fraise rouleau 1 taille
(pour produire des) Surfaces planes

Fraise cylindrique à 2 tailles
(pour produire des) Surface plane et angles

Fraise 3 tailles - Dentures alternées
(pour produire des) Gorges, rainure

Looong time ago I learned hands-on how to use this type of machinery (fraises, tours, raboteuses, etc ...) so it does make it easier for me to visualise all this, and see what can make sense or not. Still, I'm not sure what would be the right technical term in EN for this meaning of "taille".

19:17 Sep 23, 2019 

Thank you.
My search lead me to ‘ teeth’ so could that be 2 teeth roll mill ?
Also found lips for lèvres. Just cannot be that either. My client replied and said they don’t have a clue :-(

19:09 Sep 23, 2019 

technical term in EN, but "dents alternées" is a feature of "Fraise 3 tailles", and basically means that "les dents" [the bits that cutting the metal] are cutting only one surface, so one is cutting the left side of the groove, the next one the right side of the groove, and so on alternatively.

You can see it on this picture

https://www.4mepro.com/21859/46357.jpg

https://www.4mepro.com/fraises/fraise-3-tailles-a-denture-al...

18:57 Sep 23, 2019 

Thanks a lot for your help on this. This is not my best topic and I still have some issues with taille or dents alternées for example.
So sorry about my question. Feeling a bit dull.
Tx

18:57 Sep 23, 2019 

Thanks a lot for your help on this. This is not my best topic and I still have some issues with taille or dents alternées for example.
So sorry about my question. Feeling a bit dull.
Tx

18:57 Sep 23, 2019 

Thanks a lot for your help on this. This is not my best topic and I still have some issues with taille or dents alternées for example.
So sorry about my question. Feeling a bit dull.
Tx

18:57 Sep 23, 2019 

Thanks a lot for your help on this. This is not my best topic and I still have some issues with taille or dents alternées for example.
So sorry about my question. Feeling a bit dull.
Tx

18:55 Sep 23, 2019 

1,2 and 3 indicate the number of surfaces that are worked on at the same time.

fraise ... 1 taille => creates one flat surface

fraise ... à 2 tailles => creates two flat surfaces (at an angle between them) at the same time

fraise ... à 3 tailles => creates three flat surface at the same time - for example the bottom and the two sides of a groove