précurseur du référencement
English translation: pioneer in supplier listing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Nov 20, 2011 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Services company | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | leading benchmark |
| ||
| 4 | referencing first-mover |
| ||
| 4 | trailblazer |
| ||
| 3 | pioneer in supplier listing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
leading benchmark Explanation: "The wine industry's leading benchmark" or "The leading benchmark of the wine industry" Example sentence(s):
Reference: http://www.liv-ex.com/pages/static_page.jsp?pageId=100 Reference: http://www.winesfromspain.com/icex/cda/controller/pageGen/0,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
referencing first-mover Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
pioneer in supplier listing Explanation: Hope it helps! Something like "pioneer/innovator in (approved/endorsed) supplier listing for the purchasing needs of the wine sector"... définition Referencement en agroalimentaire : Referencement : Adoption des produits par une structure d'achat. Condition pour qu\'ils soient présents dans ses rayons et puissent être achetés par les consommateurs. L'obtention du référencement est souvent conditionné à l'attribution d'avantages significatifs ( promotion, animation, participations publicitaires, etc... http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-referencement... --- Définition de : « Référencement (distribution) - Listing » Décision prise par un distributeur de vendre (et par conséquent d’acheter) un produit ou une marque déterminés. http://www.mercator-publicitor.fr/lexique-marketing-definiti... Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=183123 Reference: http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
trailblazer Explanation: And leave it at that. They're showing the way for others to follow.:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations