imprimer des visuels sur des supports plexis

English translation: printing the images onto plexiglass structures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:imprimer des visuels sur des supports plexis
English translation:printing the images onto plexiglass structures
Entered by: veratek

10:51 Oct 27, 2011
French to English translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: imprimer des visuels sur des supports plexis
Description of stand in a trade show:

Cet espace devra être mis en scène pour présenter les 2 thèmes développés (créer 2 cotés distincts) en jouant par exemple sur les couleurs et les matières comme des textiles velours pour la tendance YYY, et d’autres matières pour l’espace ZZZ (par exemple du bois), des éclairages spécifiques, ou des diffuseurs d’odeur pour créer une atmosphère, possibilité d’imprimer des visuels sur des supports plexis
veratek
Brazil
Local time: 11:47
[of] printing the images/displays onto plexiglass
Explanation:
For visuels = pictures, images, displays......

And plexi is plexglass or perspex depending on which side of the Atlantic you are.
Selected response from:

Sharon Polson
Local time: 15:47
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1[of] printing the images/displays onto plexiglass
Sharon Polson


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[of] printing the images/displays onto plexiglass


Explanation:
For visuels = pictures, images, displays......

And plexi is plexglass or perspex depending on which side of the Atlantic you are.


    Reference: http://www.atmosphere-creations.com/fr/impression-numerique/...
Sharon Polson
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Sure, what else? Though I'd say perhaps just 'images' rather than using the def. art., as it's 'des' here.
1 hr
  -> Thanks Tony!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search