Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par priorité, préférence et antériorité
English translation:
in accordance with its priority, privilege and seniority ranking
Added to glossary by
Euqinimod (X)
Oct 12, 2009 10:06
14 yrs ago
9 viewers *
French term
par priorité, préférence et antériorité
French to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
one debt is to be paid **par priorite, preference et anteriorite aux** other debts. Although I understand what this means, I can't find the correct construction in English.
Proposed translations
(English)
| 3 | in accordance to its priority, privilege and seniority ranking |
Euqinimod (X)
|
| 3 | ranking, preference and age-based priority |
mohanv
|
Change log
Oct 12, 2009 15:05: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "par priorite, preference at anteriorite" to "par priorité, préférence et antériorité"
Oct 17, 2009 15:37: Euqinimod (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
in accordance to its priority, privilege and seniority ranking
A suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2009-10-12 16:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
You should read "in accordance with"!
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2009-10-12 16:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
You should read "in accordance with"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
French term (edited):
par priorite, preference at anteriorite
ranking, preference and age-based priority
ranking, preference and age-based priority
Something went wrong...