17:03 Apr 17, 2004 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | build it up or build up [the value of the portfolio] |
| ||
5 | load increase |
| ||
4 | construction |
| ||
3 | Work load or project |
|
montée en charge load increase Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montée en charge Work load or project Explanation: From the sentence, I get the sense that they are referring to an assignment (in this case being the creation of the portfolio). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montée en charge build it up or build up [the value of the portfolio] Explanation: one builds or builds up a portfolio in English ...financial English. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 30 mins (2004-04-17 19:34:27 GMT) -------------------------------------------------- BUILD THE PORTFOLIO OR BUILD THE VALUE OF A PORTFOLIO! :) ... VALUE ADDED Build a Top-Notch Fund Portfolio by Steven Goldberg. Picking good funds (or stocks) is one part of being a successful investor. ... www.kiplinger.com/columns/value/ archive/2004/va0316.htm - 39k - Apr 16, 2004 - Cached - Similar pages Kiplinger.com - /kiplinger_picks - High Energy Prices Could Fuel ... ... Portfolio - March 30, 2004 A Core Fund for Your Portfolio - March 23, 2004 Build a Top ... VALUE ADDED High Energy Prices Could Fuel Your Portfolio by Steven ... www.kiplinger.com/columns/value/ - 32k - Cached - Similar pages [ More results from www.kiplinger.com ] Build Your Own Portfolio ... You can build your own portfolios by investing in ... Value Fund 2, Seeks to provide long-term growth ... Invests primarily in a broadly diversified portfolio of larger ... www.mutualofomaha.com/401k_participants/investment_informat... options/build.html - 27k - Cached - Similar pages How to build your portfolio - Nov. 27, 2002 ... How to build your portfolio. ... to the mix without getting reckless; Oakmark International applies Oakmark\'s renowned value formula overseas ... CONSERVATIVE PORTFOLIO. ... money.cnn.com/2002/07/11/funds/money100use/ - 47k - Cached - Similar pages American Century | Build a Diversified Portfolio With Mutual Funds ... One way to build a diversified portfolio is by ... mutual funds, you benefit from professional portfolio management and ... represents a company’s size or value. ... www.americancentury.com/workshop/articles/ diversifying_your_investments.jsp - 78k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 31 mins (2004-04-17 19:35:02 GMT) -------------------------------------------------- FINAL: build, build up [value of portfolio] |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|