GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:07 Oct 10, 2010 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Quarterly statement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lydiar New Zealand Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | formula-based fund |
| ||
5 -1 | investissements ,actions et obligations sur les marchés financiers |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Info from Axa |
|
formula-based fund Explanation: Already in kudoz http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/investment_secur... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-10-11 00:12:25 GMT) -------------------------------------------------- I seem to have linked to the french version of proz:) Reference: http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/investment_secur... |
| |||||||||||||||||||||
16 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|
1 hr |
Reference: Info from Axa Reference information: Qu’est-ce qu’un fonds à formule ? Réponse: Les OPCVM « à formule » ont pour objectif d’offrir une performance conditionnelle définie en fonction de l’évolution des indices boursiers, des cours, etc. Pour cela, ils s’engagent à atteindre, à une date déterminée, un montant obtenu par l’application mécanique d’une formule de calcul prédéfinie, reposant sur des indicateurs de marchés financiers ou d’instruments financiers. Reference: http://www.comprendreavecaxa.fr/mon-argent/mon-epargne/inves... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.