portefeuille d’adossement
English translation: matched book
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Jun 14, 2010 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: joehlindsay Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | matched book |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Cee glossary |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
matched book Explanation: This is commonly just called a 'matched book' in professional financial jargon. See Investopedia 'matched book' at investopedia.com/terms/m/matchedbook.asp. Also confirmed in Ménard's Dictionnaire de la Comptabilité et de la Gestion financère. I find the term 'matched portfolio' on google also, but I've always heard 'matched book' working in capital markets. It's the term that Investopedia.com and the dictionary use. Reference: http://investopedia.com/terms/m/matchedbook.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: Cee glossary Reference information: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations