16:43 Nov 5, 2015 |
French to English translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | content curation |
| ||
3 | structuring |
| ||
3 -1 | cataloguing |
|
cataloguing Explanation: This may be the idea, but there may be a better term yet, I just can't think of it. Will keep thinking on it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
content curation Explanation: I don't think it's a subset of content curation; I think it's effectively the same thing. Wikipedia defines éditorialisation as "l'ensemble des pratiques d’organisation et de structuration de contenus sur le web." It also says: "La curation de contenu [est] une pratique qui consiste à sélectionner, éditer et partager les contenus les plus pertinents du Web pour une requête ou un sujet donné." Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ditorialisation#Diff.C3.A... Reference: http://htts://fr.wikipedia.org/wiki/Curation_de_contenu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
structuring Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-05 17:45:34 GMT) -------------------------------------------------- About 9,680 results (0.63 seconds) Search Results Éditorialisation — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/.../Éditorialis... Translate this pageFrench Wikipedia L'éditorialisation est l'ensemble des pratiques d'organisation et de structuration de contenus sur le web. Ces pratiques sont les principes de l'actuelle ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-05 17:46:48 GMT) -------------------------------------------------- Content marketing: organization and management - i-SCOOP www.i-scoop.eu/content.../content-marketing-organization-an... Where does content marketing belong in the organization and do you need someone to ... impact, ***organizing and structuring*** will probably get more attention as well. .... repurpose, curate and optimize all content related activities, depending on .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.