06:26 Jul 23, 2015 |
French to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / results-based development programme evaluation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nweatherdon Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | as befits them as cross-cutting issues |
| ||
4 | in their cross-cutting function |
|
in their cross-cutting function Explanation: I do away with "dignité" in a sense, or rather put it into "function". Here, I use function rather than your suggestion of "themes" because it's about how they influence the ways that things are streamlined according to these themes in a lot of UN activities. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
as befits them as cross-cutting issues Explanation: This is a criticism of the UN's failure to give adequate status to gender, human rights etc. when it comes to particular policies and action. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.