250mr., surplus en comptes courants, 140 rd de reserves
English translation: 250 million Rand cash surplus in current acounts, 140 million in reserves
| 19:50 Sep 28, 2007 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ian Davies Australia Local time: 15:07 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 250 billion, surplus in the current accounts,140 cash reserves |
| ||
| 3 | 250 million Rand cash surplus in current acounts, 140 million in reserves |
|
Answers
32 mins confidence: 
250 billion, surplus in the current accounts,140 cash reserves Explanation: I think without having any context that it stands for the financial situation of a country or financial institution like a bank ,who may have 250 billion of some currency or this may be the surplus in its current accounts and 140 (probably also billion) cash reserves. This means that is in a good financial position so it may be a creditworthy partner or borrower and so on. Hope it helps. Best, V. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 6 hrs confidence:
250 million Rand cash surplus in current acounts, 140 million in reserves Explanation: I am assuming we are talking here of a South African enterprise, hence the currency is the Rand (rd). I would magine the 140 means 140 million, similar to the 250 million. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations