expert en crédit et activités génératrices de revenus
English translation: capitalization and fundraising expert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:20 May 27, 2006 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 23:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | capitalization and fundraising expert |
| ||
| 3 | loan/lending and business development adviser |
| ||
| 3 | expert in loans and activities bearing revenues/incomes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capitalization and fundraising expert Explanation: http://www.cdvca.org/index.cfm?fuseaction=Page.viewPage&page... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-05-27 15:46:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.opportunityfinance.net/customer/home.php?cat=404 Capitalization & Fundraising Raising Money If you are responsible for development at your organization and would like to know more effective ways to raise money and new places to raise it, this course is for you. Learn the steps in the funding solicitation process, who to ask for which types of money, and the elements of an effective proposal. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
loan/lending and business development adviser Explanation: On the assumption that all businesses are intended to generate revenue! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
expert in loans and activities bearing revenues/incomes Explanation: The context is that of underdevelopped countries, a context in which many people are deprived of revenues...The job thus does not consist in enhancing, advising, "capitalizing" businesses (or even creating them) in the ways that are understood in New York or Paris...The task is to create, on the basis of available local human and material resources and with the help of certain financial institutions (micro-loans and so on) activities capable of generating incomes for those people... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations