is not just about "updating" or "filling-out"; that would be
compléter. It's also about CNAV checking the information available and ensuring that laws and regulations are applied, esp. where one's entitlement to a pension is concerned. CNAV does this, not the insured.
RÉGULARISATION : Action de rendre quelque chose conforme à la règle, à une règle à posteriori. (
https://www.cnrtl.fr/definition/régularisation) More particularly in the context of CNAV:
Une demande de régularisation de carrière consiste à étudier l'exactitude des données reportées sur la carrière d'un assuré afin de corriger, le cas échéant, les informations erronées. (
https://opendata.carsat-pl.fr/menu-retraite/carrieres/item/4... Not sure about an official English equivalent. I was thinking of something like "(pension) assessment", but it sounds like the next stage.