GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:01 Dec 6, 2018 |
French to English translations [PRO] Government / Politics / militancy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | service record |
| ||
4 | "Service status" |
| ||
4 | contributions to the revolutionary [liberation? ...] struggle |
|
"Service status" Explanation: I would put it in inverted commas as a translated title. It strikes me as being akin to the the status of the "old soldier" who fought for the cause, counting as a positive badge of honour in the eyes of the new regime. |
| ||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
|