habilité

English translation: (game of ) skill

11:26 Mar 2, 2005
French to English translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: habilité
Is this a typo?
"Il s’agit de jeux d’adresse, de réflexes, d’habilité…"

Funfair games, promoting dexterity, reflexes and ??? Shouldn't this be *habileté*?
Amanda Grey
France
Local time: 03:27
English translation:(game of ) skill
Explanation:
oui, habileté ou adresse

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-02 11:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

Termium:
omaine(s)
  – General Vocabulary
Domaine(s)
  – Vocabulaire général
 
game of skill Source

jeu d\'adresse S

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-02 11:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Celebrations
... Return to top of page. Board Game - un Jeu de Société. Un jeu de hasard, A game
of chance. Un jeu d\'adresse, a game of skill. Prenez une carte, Take a card. ...
www.terrace.qld.edu.au/ academic/lote/french/fetes/celeb.htm - 22k - En cache - Pages similaires

jeux action telecharger - download
... HitBall est un jeu d\'adresse 3D multiformes (Billard, Casse-Briques, Basket, Golf ...
Great arcade game collection, with different skill levels, several quite ...
www.diffuz.com/jeuxgratuits/ jeux/action/windows/sharewares_9.html - 66k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 04:27
Grading comment
Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(game of ) skill
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
habilité
(game of ) skill


Explanation:
oui, habileté ou adresse

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-02 11:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

Termium:
omaine(s)
  – General Vocabulary
Domaine(s)
  – Vocabulaire général
 
game of skill Source

jeu d\'adresse S

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-02 11:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Celebrations
... Return to top of page. Board Game - un Jeu de Société. Un jeu de hasard, A game
of chance. Un jeu d\'adresse, a game of skill. Prenez une carte, Take a card. ...
www.terrace.qld.edu.au/ academic/lote/french/fetes/celeb.htm - 22k - En cache - Pages similaires

jeux action telecharger - download
... HitBall est un jeu d\'adresse 3D multiformes (Billard, Casse-Briques, Basket, Golf ...
Great arcade game collection, with different skill levels, several quite ...
www.diffuz.com/jeuxgratuits/ jeux/action/windows/sharewares_9.html - 66k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Cheers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Schultz: d'accord
2 mins

agree  Céline Odo: oui, y'a des gens qui confondent
2 mins

agree  Sandra C.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search