présence modalisée
English translation: modelized character
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Mar 6, 2003 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / video games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teletariat France Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
ci-dessous Explanation: beuuuu, la presence modalisee dans le jeu video Driver 3 ca doit etre l'effigie (le personnage?) du gagnant introduit dans le jeu , tu comprends? C'est le pied! tu joues a Driver 3 et tu ES DEDANS! -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 17:46:55 (GMT) -------------------------------------------------- C\'est eux qui le disent dans le texte \"qui permettent aux plus chanceux de réaliser leurs rêves les plus fous \" ROTFL |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
a modalized presence of the winner in the video game Driver 3.. Explanation: the winner's image will be superposed in the video game and he will thus be immortalized in the world of video game freaks |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
personal characterization, role-playing Explanation: NA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
a charicaturized version of the winner Explanation: he will be charicaturized like in a cartoon character!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 18:15:14 (GMT) -------------------------------------------------- OR more elegant: a cartoon character version of the winner -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 18:16:52 (GMT) -------------------------------------------------- OR animated version of the winner as in animation -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 18:19:35 (GMT) -------------------------------------------------- animated figure version also |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1modelized Explanation: a 3D graphics term 3D Art : Animations A modelized, boned and animated mosquito. A modelized, boned and animated walking droid. A ride in a tunnel. ... A Dino Modelized, fully Bonesed and Animated. ... gregg3d.free.fr/galerie/animations.htm - 6k - Cached - Similar pages [PDF]Freehand 3D Modeler File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... transferred to 3D space - 2D space : vertices / lines / splines used as canvas for drawing - 3D space : polygons / 3D objects 3D modelized hierarchy for ... weld.arc.cmu.edu/48-745/work/selected_work/ djee_report.pdf - Similar pages Jon HARDEBERG's bibliography ... The color response of each device is then modelized by 3D non-linear transformations linking their specific RGB/YMC color space with the standard CIELab colour ... hardcolor.virtualave.net/biblio.html - 41k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 18:27:50 (GMT) -------------------------------------------------- [PDF]Single Sheet Sample File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... For further drawing efficiency, the ultra-handy Compress utility automatically flattens 3D models and modelized layouts to 2D geometry. ... www.cadkey.com/products/brochure/dp99.pdf - Similar pages and the list goes on.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
a video character of the winner Explanation: t'en as encore beaucoup comme ca? Tu sais pour tes WUPs, ca ne m'etonne pas qu'on ne trouve pas. Tu est en train de traduire un texte de lancement d'une nouvelle campagne de publicite visant les jeunes, ils essayent d'inventer des trucs nouveaux, surtout les noms. C'est pas encore sorti, voila |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
'virtual' appearance Explanation: you're 'there' but you're not really 'there'...since everything is 'virtually' everything these days! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations