faisant de l’affiliation
English translation: being an affiliate
| 06:54 Apr 1, 2009 |
| French to English translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aubreydewet South Africa Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | being an affiliate |
|
Answers
20 mins confidence: 
being an affiliate Explanation: The exact term is slightly different in English. If you are talking about EARNING money "en faisant de l'affiliation", in English you say "Earning money by being an affiliate of xxxx". In any case, the correct usage is : to be an affiliate of. (You could also use : to affiliate with. But this last is not entirely the same as being an affiliate.) When you are an affiliate, you earn money by referrals, which is the case in computer/internet terms and very is very often used by online casinos. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-04-01 07:19:06 GMT) -------------------------------------------------- So, in the context above, you would say "...all current affiliate sites must..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations