GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 May 21, 2008 |
French to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Pommet Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | editing software programmer/developer |
| ||
3 | engineered for XXX (software publishers) by |
|
Programmeur de l\'éditeur engineered for XXX (software publishers) by Explanation: Or developed by programmers are often called software engineers or developers. I realise it is a bit heavy (and doesn't quite mean the same) but I can't think of anything better. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
editing software programmer/developer Explanation: in the context l'éditeur would be refering to the editing software. so this would be the appropriate title for the developer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.