"Choses" means, of course, "things" and in the sense used here, "property" -- any type: real estate, diamond rings, horses, the copyright in a hit song, etc.:
"Les choses sont tout ce qui existe : les étoiles, l'herbe, une table, du gaz, etc. qui sont ou non appropriables. Les biens sont les choses appréhendées par le droit qui peuvent devenir la propriété d'une personne.... En ce sens :
- sont des choses mais non des biens : le soleil, la lune, l'eau de mer, l'air, etc. (régies notamment par l'Article 714 du Code civil2.) ;
- sont des choses et des biens : une maison, un terrain, une somme d'argent, un droit d'auteur, etc."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_des_biens_en_dr... So it's not just "chattels" (a.k.a. "personal property"), as Adrian suggested.
And "valeurs" of course means "securities" (see meaning C here:
https://www.cnrtl.fr/lexicographie/valeur ), as François Boye said. It does not mean "valuables" ("articles of considerable value, as of personal property, especially those of relatively small size:
they locked their valuables in the hotel safe"
https://www.dictionary.com/browse/valuables).