Lice

English translation: trace/suspender/truss-rod

09:44 Jun 21, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Parts catalogue
French term or phrase: Lice
LICE DROITE ECHELLE BRAS INF 440 TBI
Is this short for something?
Paul White
United Kingdom
Local time: 16:17
English translation:trace/suspender/truss-rod
Explanation:
Options.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:17
Grading comment
Thanks for this. It comes from a whole list of parts, hence the lack of context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trace/suspender/truss-rod
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
hurdle/barrier crossbar
Carol Gullidge

Discussion entries: 8





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trace/suspender/truss-rod


Explanation:
Options.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks for this. It comes from a whole list of parts, hence the lack of context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: convincing refs
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins peer agreement (net): +1
Reference: hurdle/barrier crossbar

Reference information:
http://www.square-urbain.com/produits/tempo/barrieres-et-pro...

under "Square mobilers urbain" Liste des Produits. A load of images, but looks like some sort of street-furniture barriers. There are several of them, both straight and curved, single and double...


    Reference: http://www.square-urbain.com/produits/tempo/barrieres-et-pro...
Carol Gullidge
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard: I think this has to be it.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search