This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Engineering (general)

Casier

English translation: (landfill) cell

20:02 Jan 13, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: Casier
Concept design document for a landfill and recovery center. This is the landfill classification section:

Principes de dimensionnement
La conception vise à construire 9 casiers hydrauliquement indépendants, cette division permettra de fermer au fur et à mesure de l’exploitation les casiers et ainsi réduire les quantités de lixiviat à traiter.
Sur la base des objectifs de valorisations que nous nous sommes fixés, le tonnage de déchets à enfouir dans les nouveaux casiers et dans le casier déjà construit, sur les 20 ans du projet, est de 8 451 457 tonnes.
Un casier de tri au sol permettant à deux trieurs au sol d’isoler les matériaux recyclables et les déchets encombrants du flux de déchets apportés.
Alain Alameddine
Lebanon
Local time: 03:50
English translation:(landfill) cell
Explanation:
See page 16 and others of this bilingual document.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-01-13 20:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the link: https://spccfpstore1.blob.core.windows.net/digitallibrary-do...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-01-13 20:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

I also suggest that you do a search for "landfill cell". You will find many sites that are relevant to the term and many picture that illustrate it.
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 17:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4(landfill) cell
Marco Solinas


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(landfill) cell


Explanation:
See page 16 and others of this bilingual document.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-01-13 20:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the link: https://spccfpstore1.blob.core.windows.net/digitallibrary-do...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-01-13 20:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

I also suggest that you do a search for "landfill cell". You will find many sites that are relevant to the term and many picture that illustrate it.

Marco Solinas
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gareth Callagy
1 hr
agree  Cyril Tollari
12 hrs
agree  Conor McAuley
17 hrs
agree  Daryo
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search