brûleur à pellet

English translation: pellet burner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:brûleur à pellet
English translation:pellet burner
Entered by: Bokani Hart

14:21 Mar 13, 2021
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Brochure on Sustainable Development
French term or phrase: brûleur à pellet
Les émissions Scope 1 (méthode basée sur le marché) pour X sont faibles suite à l’usage du brûleur à pellets “
Verity Roat
United Kingdom
Local time: 08:33
pellet burner
Explanation:
See...

https://www.blazeharmony.com/en/pellet-burner-blaze-harmony/...

https://www.blazeharmony.com/en/www/pellet-burners
Selected response from:

Bokani Hart
United Kingdom
Local time: 08:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5pellet burner
Bokani Hart
3pellet boier, pellet furnace, or pellet stove
mrrafe


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pellet boier, pellet furnace, or pellet stove


Explanation:
Don't know the differences among boiler, stove, and furnace. This might help you figure it out if you have more detailed knowledge of the device mentioned in the source text.

https://americasheat.com/

mrrafe
United States
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: We have no way of knowing what kind of apparatus this is, hence safer to stick with the more literal 'burner', which might be fitted to various devices, in order to avoid over-interpreting and a potential translation error.
42 mins
  -> indeed
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pellet burner


Explanation:
See...

https://www.blazeharmony.com/en/pellet-burner-blaze-harmony/...

https://www.blazeharmony.com/en/www/pellet-burners

Bokani Hart
United Kingdom
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
15 mins
  -> Thanks! :)

agree  Tony M
35 mins
  -> Thanks Tony

agree  Conor McAuley
39 mins
  -> Thanks Conor

agree  mrrafe
41 mins
  -> Thanks mrrafe

agree  Michele Fauble
3 hrs
  -> Thanks Michele
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search