circuits bouchon

English translation: line trap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:circuit bouchon
English translation:line trap
Entered by: Tony M

16:54 May 16, 2019
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: circuits bouchon
Les réducteurs de tension capacitifs "RTC" monophasés seront prévus pour supporter en tête les circuits bouchons, d'un poids d’environ 500 kg chacun. merci bien pour votre aide
elmahan
line trap
Explanation:
One of several suggestions from IATE (thanks, phil G.!) — and the one that seems to me most likely to be applicable here — though more context would undoubtedly help, to be sure of what exactly is going on here.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 17:27
Grading comment
merci Tony M, c'est peut-être le terme le plus approprié
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2line trap
Tony M
Summary of reference entries provided
Definition and possible translations
philgoddard

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
circuit bouchon
line trap


Explanation:
One of several suggestions from IATE (thanks, phil G.!) — and the one that seems to me most likely to be applicable here — though more context would undoubtedly help, to be sure of what exactly is going on here.

Tony M
France
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Grading comment
merci Tony M, c'est peut-être le terme le plus approprié
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: Definition and possible translations

Reference information:
circuit-bouchon
nm (radio) circuit atténuateur d'interférences pour les émetteurs

http://dictionary.reverso.net/french-definition/circuit-bouc...
https://mymemory.translated.net/en/French/English/circuit-bo...
(I've no idea whether these are correct)

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tony M: Partial agree, certain of the terms might be relevant
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search